martes, 5 de enero de 2016

La France des couleurs

Comenzamos el año con un guiño musicalmente cariñoso à l'autre côté, con el deseo de que 2016 sea un año pacífico sous le ciel de Paris,  le même ciel de tous ...

La France des couleurs es una canción compuesta en 2008 por la cantante francesa de origen argelino Zaho.





On veut notre identité
On a longtemps hésité
On est la même entité
Zwit Rwit

Egalité, fraternité
On mérite mieux que ces cités
L’avenir c’est la mixité
Zwit Rwit

(Mélangez-vous)
(Secoue, secoue)

Il faut qu’on avance tous dans le même sens
Malgré la distance et malgré nos différences
Brisons le silence pour un hymne à la même chance
Peu importe la danse, qu’on vibre à la même cadence

La France des couleurs défendra les couleurs de la France
La France des couleurs ; bouge, bouge et mélange

(Hip-hop Zwit, Hip-hop Rwit, Hip-hop Zwit)
On se bat pour la dignité
Et pour faire valoir nos idées
On veut juste être écouté
Zwit Rwit

Arrêtons de nous éviter
Avançons sans douter
Ta main dans la mienne ; unité
Zwit Rwit

(Mélangez-vous)
(Secoue, secoue)

Il faut que ça change ; c’est ici que ça commence
Cherchons les réponses pour remonter la pente
Face à tellement d’offenses c’est l’union qui fait la force
Peu importe la danse, qu’on vibre à la même cadence

La France des couleurs défendra les couleurs de la France
La France des couleurs ; bouge, bouge et mélange

(Mélangez-vous)
(Secoue, secoue)
(Hip-hop Zwit, hip-hop Rwit)


jueves, 3 de diciembre de 2015

Enfilez bien votre chapeau!




Quand c’est le temps de l’année
Où les arbres sont décorés,
Je suis toute émoustillée,
C’est mon moment préféré!

Joyeux joyeux temps des fêtes!
Vive le vent et les tempêtes!
Plein de câlins et de cadeaux,
Enfilez bien votre chapeau!

Quand les flocons tourbillonnent
Que mon ventre papillonne,
C’est tout simplement le temps
De chanter «Vive le vent »!

Joyeux joyeux temps des fêtes!
Vive le vent et les tempêtes!
Plein de câlins et de cadeaux,
Enfilez bien votre chapeau!

Quand les petites cloches sonnent
Et que mon cœur carillonne,
J’entends tout le monde chanter
«Vive le vent et bonne année»!



Joyeux joyeux temps des fêtes!
Vive le vent et les tempêtes!
Plein de câlins et de cadeaux,
Enfilez bien votre chapeau!

Joyeux joyeux temps des fêtes!
Vive le vent et jour de l’an!

Joyeux joyeux temps des fêtes!
Vive le vent et les tempêtes!
Plein de câlins et de cadeaux,
Enfilez bien votre chapeau!