Chanteurs de l'un et de l'autre côté

De l'autre côté des Pyrénées est venu le chanteur français Damien Sargue pour partager un video clip avec un collègue, l'espagnol Pablo Alborán.

Lo que quizás no saben ambos jóvenes cantantes de uno y otro lado de los Pirineos es que comparten también algunos de los escenarios por los que hace cien años paseó Lucien Briet la primera cámara fotográfica que los atrapó.

Diarios de viaje

Uno de los momentos más interesantes de nuestro viaje lo constituyó la visita al Château Fort de Lourdes. Además del imponente  y milenario edificio que en si mismo ya fue motivo de disfrute y emoción para nuestros peques,  la experiencia se enriquecía con la apertura de los fondos de lo que hoy en día es le  Musée Pyrénéen.  Mme. Agnès Mengelle, directora y conservadora del Museo y de las obras de restauración del castillo, nos mostró con pasión el legado de Lucien Briet, dándonos cuantas explicaciones le solicitamos sobre el porqué de la obra y de cómo había ido a parar allí  mientras sostenía entre sus manos, como quien sostiene un tesoro (pues como tal pueden considerarse),  las fotos originales del explorador de la ladera sur pirenaica que da nombre a nuestro cole. Además de fotos y postales, nos enseñó el cuaderno de viajes de D. Luciano (así lo llamaba ella), en los que el naturalista anotaba sus observaciones, dibujos e incluso, conservaba florecillas que todavía se guardan entre sus páginas.

No sabíamos de la existencia de este cuaderno, así que la iniciativa de llevar todos los niños y niñas un diario de viaje, cobraba con ello un valor extraordinario. Sin duda, muchos papás y mamás habrán podido disfrutar de las anotaciones que los peques han ido haciendo a su libre albedrío en las libretas con las que todos iban pertrechados. Ellos y ellas, tan afanados en recopilar recuerdos  de los sitios por donde íbamos pasando, quizá no eran conscientes de que el mejor regalo que os han llevado no se compraba en ninguna tienda, sino que era un producto fabricado por ellos mismos, al más puro estilo de los viajeros decimonónicos.

Mr. Briet nous attend

 

Reproducimos el mensaje que recibimos en su día de Mme. Agnès Mengelle, directrice Château Fort de Lourdes:

Bonjour,

 

C'est avec plaisir que je vous accueillerai le lundi 25 mars. Je pourrai vous montrer quelques documents photographiques et nous pourrons parler aux enfants de Lucien Briet. Pourrez-vous traduire?.  Souhaitez-vous également faire une visite guidée du château fort et de son musée Pyrénéen ?

Je reste à votre disposition, bien cordialement,

 

Agnès Mengelle

Directrice château fort - musée Pyrénéen

De l'autre côté

Lucien Briet est venu DE L'AUTRE CÔTÉ des Pyrénées à la fin du XIX siècle. 

Efectivamente, hace más de 100 años que este francés nacido en Paris en 1860 se adentraba por la ladera sur de los Pirineos e iniciaba su apasionada tarea divulgadora de las bellezas de Ordesa y las sierras pirenaicas. En este  2013 se cumplen los 100 años de la publicación en Huesca de su libro Bellezas del Alto Aragón. Quizás nuestro mejor homenaje es que la primera salida a territorio francés de los alumnos de nuestro colegio sea precisamente para visitar le Musée des Pyrenées sito en le Château Fort de Lourdes donde se conserva su legado.



Panel informativo. Puente sobre río Bellós. Cañón de Añisclo