Le même ciel pour tous

Sous le ciel de Zaragoza, le même ciel de Paris..., le même ciel de tous... 

On regrette tous les victimes de tout le monde. 
Mais Paris, la France, est si prochain ...
Ce sont nos voisins, nos amis, nos collègues ...

Sous le ciel de Paris 
S'envole une chanson 
Hum Hum 
Elle est née d'aujourd'hui 
Dans le cœur d'un garçon 
Sous le ciel de Paris 
Marchent des amoureux 
Hum Hum 
Leur bonheur se construit 
Sur un air fait pour eux 

Sous le pont de Bercy 
Un philosophe assis 
Deux musiciens quelques badauds 
Puis les gens par milliers 
Sous le ciel de Paris 
Jusqu'au soir vont chanter 
Hum Hum 
L'hymne d'un peuple épris 
De sa vieille cité 

Près de Notre Dame 
Parfois couve un drame 
Oui mais à Paname 
Tout peut s'arranger 
Quelques rayons 
Du ciel d'été 
L'accordéon 
D'un marinier 
L'espoir fleurit 
Au ciel de Paris 

Sous le ciel de Paris 
Coule un fleuve joyeux 
Hum Hum 
Il endort dans la nuit 
Les clochards et les gueux 
Sous le ciel de Paris 
Les oiseaux du Bon Dieu 
Hum Hum 
Viennent du monde entier 
Pour bavarder entre eux 

Et le ciel de Paris 
A son secret pour lui 
Depuis vingt siècles il est épris 
De notre Ile Saint Louis 
Quand elle lui sourit 
Il met son habit bleu 
Hum Hum 
Quand il pleut sur Paris 
C'est qu'il est malheureux 
Quand il est trop jaloux 
De ses millions d'amants 
Hum Hum 
Il fait gronder sur nous 
Son tonnerr' éclatant 
Mais le ciel de Paris 
N'est pas longtemps cruel 
Hum Hum 
Pour se fair' pardonner 
Il offre un arc en ciel

Sous le ciel de Paris

PARIS, toujours Paris, son ciel, ses chansons et ses chanteurs et chanteuses ...




Sous le ciel de Paris, un éxito de Edith Piaf de 1954 ( letra de Jean Dréjac y música de Hubert Giraud, de la película Sous le ciel de Paris de Julien Duvivier.  Un divertido vídeo de la versión que la joven cantante ZAZ ha hecho recientemente.


Pero han sido muchas los cantantes que la han versionado. Entre ellos, otro de los grandes de la canción francesa, Yves Montand

La pluie et le froid

Parece que la lluvia y "el fresquico" también se quieren apuntar a nuestro viaje. Podéis consultarlo pinchando aquí. Conclusión: nada de "por si acasos" en la maleta. Lo mejor es llevar puesto  "sí o sí"  el chubasquero, un jersey de abrigo y un buen calzado resistente al agua... además de tener el gorro, la bufanda y los guantes siempre a mano.

 C'est le printemps!, C'est la France!, Ce sont les Pyrénées!...   C'EST TOUT ENSEMBLE!







Nota: Sea quien sea quien haya traducido esta bonita canción de ZAZ, debe saber que está castigado a escribir 100 veces la frase: "PARAGUAS se escribe sin diéresis"