Régions françaises

¿Y si empezamos el año aprendiendo geografía? No parece la manera más ortodoxa de aprenderse las regiones francesas pero no se puede negar que es divertida. Y además es una versión actualizada que incorpora los últimos cambios administrativos en el país.

On a fait les courses

Nuestra querida Laurence ha aprovechado las vacaciones para hacer algunas compras en Francia con las aportaciones que la AMPA donó al Departamento de Bilingüismo tras hacer cuentas con los ingresos del taller "Café Le Petit Briet" ...

Voyez plutôt … grâce à l'argent récolté par l'AMPA  lors du Petit Café Briet et gentiment offert au bilinguisme français, nous avons pu acheter du matériel réel en français et en France. Nos chers élèves vont pouvoir en profiter en classe. Merci  

Oloron, une belle ville

Hace unos días, los chicos y chicas de 6º pasaron unos estupendos días de convivencia en la Naturaleza y en actividades de inmersión inglesa en el albergue de Villanúa pero, como estaban tan cerca de Francia. el último día cambiaron de idioma y se fueron a conocer una preciosa ciudad "de l'autre côté des Pyrénées" ... OLORON.

Acabaron agotados de subir y bajar las cuestas de esta localidad para resolver el juego de pistas que les habían propuesto y, como no podía ser de otra manera, terminaron aprovisionándose de energía en uno de "los monumentos" de imprescindible visita en Oloron: la fábrica de chocolates Lindt. Una dulce despedida para estos días tan divertidos.

La France des couleurs

Comenzamos el año con un guiño musicalmente cariñoso à l'autre côté, con el deseo de que 2016 sea un año pacífico sous le ciel de Paris,  le même ciel de tous ...

La France des couleurs es una canción compuesta en 2008 por la cantante francesa de origen argelino Zaho.

On veut notre identité
On a longtemps hésité
On est la même entité
Zwit Rwit

Egalité, fraternité
On mérite mieux que ces cités
L’avenir c’est la mixité
Zwit Rwit

(Mélangez-vous)
(Secoue, secoue)

Il faut qu’on avance tous dans le même sens
Malgré la distance et malgré nos différences
Brisons le silence pour un hymne à la même chance
Peu importe la danse, qu’on vibre à la même cadence

La France des couleurs défendra les couleurs de la France
La France des couleurs ; bouge, bouge et mélange

(Hip-hop Zwit, Hip-hop Rwit, Hip-hop Zwit)
On se bat pour la dignité
Et pour faire valoir nos idées
On veut juste être écouté
Zwit Rwit

Arrêtons de nous éviter
Avançons sans douter
Ta main dans la mienne ; unité
Zwit Rwit

(Mélangez-vous)
(Secoue, secoue)

Il faut que ça change ; c’est ici que ça commence
Cherchons les réponses pour remonter la pente
Face à tellement d’offenses c’est l’union qui fait la force
Peu importe la danse, qu’on vibre à la même cadence

La France des couleurs défendra les couleurs de la France
La France des couleurs ; bouge, bouge et mélange

(Mélangez-vous)
(Secoue, secoue)
(Hip-hop Zwit, hip-hop Rwit)

Le même ciel pour tous

Sous le ciel de Zaragoza, le même ciel de Paris..., le même ciel de tous... 

On regrette tous les victimes de tout le monde. 
Mais Paris, la France, est si prochain ...
Ce sont nos voisins, nos amis, nos collègues ...

Sous le ciel de Paris 
S'envole une chanson 
Hum Hum 
Elle est née d'aujourd'hui 
Dans le cœur d'un garçon 
Sous le ciel de Paris 
Marchent des amoureux 
Hum Hum 
Leur bonheur se construit 
Sur un air fait pour eux 

Sous le pont de Bercy 
Un philosophe assis 
Deux musiciens quelques badauds 
Puis les gens par milliers 
Sous le ciel de Paris 
Jusqu'au soir vont chanter 
Hum Hum 
L'hymne d'un peuple épris 
De sa vieille cité 

Près de Notre Dame 
Parfois couve un drame 
Oui mais à Paname 
Tout peut s'arranger 
Quelques rayons 
Du ciel d'été 
L'accordéon 
D'un marinier 
L'espoir fleurit 
Au ciel de Paris 

Sous le ciel de Paris 
Coule un fleuve joyeux 
Hum Hum 
Il endort dans la nuit 
Les clochards et les gueux 
Sous le ciel de Paris 
Les oiseaux du Bon Dieu 
Hum Hum 
Viennent du monde entier 
Pour bavarder entre eux 

Et le ciel de Paris 
A son secret pour lui 
Depuis vingt siècles il est épris 
De notre Ile Saint Louis 
Quand elle lui sourit 
Il met son habit bleu 
Hum Hum 
Quand il pleut sur Paris 
C'est qu'il est malheureux 
Quand il est trop jaloux 
De ses millions d'amants 
Hum Hum 
Il fait gronder sur nous 
Son tonnerr' éclatant 
Mais le ciel de Paris 
N'est pas longtemps cruel 
Hum Hum 
Pour se fair' pardonner 
Il offre un arc en ciel

14 juillet

Le Quatorze Juillet, la fête nationale française, commémore la prise de la Bastille, qui a eu lieu le 14 juillet 1789 et a marqué le début de la Révolution française. La Bastille était une prison et un symbole du pouvoir absolu et arbitraire de l'Ancien Régime de Louis XVI. Sa prise par le peuple a démontré que le pouvoir du roi n'était plus absolu : ce pouvoir devait se fonder sur la Nation et être limité par une séparation des pouvoirs.

Bien que la Bastille n'ait contenu que sept prisonniers à ce moment-là, la prise de celle-ci a été le symbole de la liberté et du combat contre l'oppression pour tous les citoyens français ; comme le drapeau tricolore, elle a symbolisé les trois idéaux de la République : Liberté, Égalité et Fraternité pour tous les citoyens français.

Allo? Ici, la France

On a vécu un semaine d'immersion à la France dans la base d'aventure PEP 67 d'Arette, près d'Oloron, Midi-Pyrénées.

 Maintenant, les élèves sont tous chez eux et on peut se rappeler en regardant ces amusantes images.

3,2,1 ...Arette!

Les PEP 64. Base Aventure Arette

On y va le lundi prochain! Preparés?

Le fleuve La Verte nous attend amoureusement ...

AVISO: En el facebook del colegio iremos colgando fotos y noticiasn conforme nos las envían los profes acompañantes

Holala vs Holaaaaa

También se podía titular Oregón 1 - France 0

C'est la France!

On visitera Toulouse

Toulouse o  Tolosa, o también Tolosa de Lenguadoc o Tolosa de Languedoc o Tolosa de Francia, y en occitano, Tolosa,es la cuarta comuna (commune) de Francia en población, después  de París, Marsella y Lyon. En 2007 contaba con 439.453 habitantes en el municipio pero en su área urbana hay  1.202.889 habitantes. Está atravesada por el río Garona  (Garonne) y en su casco urbano se produce la confluencia de los canales de  Midi, Brienne y lateral de la Garona. Es capital del departamento de l'Haute Garonne de la región de Midi-Pyrénées así como la capital histórica de la provincia del Languedoc. Recibe el apodo de Ciudad Rosa por el color dominante en los edificios antiguos, hechos con ladrillos vistos.

 Toulouse es mundialmente conocida por su industria aeroespacial. En 1917 acogió a industrias estratégicas como la aeronáutica. Fue punto de partida de la primera línea aérea regular francesa.  Junto con Hamburgo en Alemania , es una de las ciudades en las que se ensamblan los aviones Airbus.

En La vuelta a la Galia, Asterix y Obelix se afanaban por conseguir la celebrada salchicha tolosana

¡Nos vamos a Francia!

Ahora que la primera promoción de alumnos bilingües de este colegio ha  llegado a 3º de E. Primaria, hemos organizado en colaboración con la empresa LIFEN una primera estancia en Francia. Nuestro destino es Lourdes porque allí se encuentra el legado de Lucien Briet, las fechas del viaje son 23, 24, 25, 26 y 27 de marzo y la actividad comprende:

-         Estancia a pensión completa en Hotel Angélic Myriam* de Lourdes

-      Visita a le Château Fort de Lourdes, donde se encuentra depositado el legado de Lucien Briet y le Musée Pyrénéen

-         Visita a las cuevas de Bétharram (a 15 km.)

-         Visita al zoo de Asson

-         Pequeña Gymkana por la ciudad de Toulouse.


 AVISO IMPORTANTE: La reunión preparatoria del viaje conjunta con padres y niños/as será finalmente el lunes 18 de marzo a las 16:30


* Aunque en las imágenes se ve que hay televisión en las habitaciones, ya hemos hablado con la Dirección del hotel para bloquearlas. Todas las habitaciones reservadas están en la misma planta.