Sous le ciel de Paris

PARIS, toujours Paris, son ciel, ses chansons et ses chanteurs et chanteuses ...




Sous le ciel de Paris, un éxito de Edith Piaf de 1954 ( letra de Jean Dréjac y música de Hubert Giraud, de la película Sous le ciel de Paris de Julien Duvivier.  Un divertido vídeo de la versión que la joven cantante ZAZ ha hecho recientemente.


Pero han sido muchas los cantantes que la han versionado. Entre ellos, otro de los grandes de la canción francesa, Yves Montand

Les feuilles mortes

Son innumerables las canciones francesas que han traspasado  fronteras y se han hecho célebres a este lado pero en  un domingo de otoño como el que hoy hace en Zaragoza, nos parece oportuno recordar Les feuilles mortes, el poema de  Jacques Prévert , posteriormente musicado por el húngaro Joseph Kosma. Aunque la han cantado muchos intérpretes de distintas nacionalidades e idiomas, la primera versión y la más célebre es la de Yves Montand.

Les feuilles mortes

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

{Refrain:}
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants désunis.