Mais ... qu'est-ce que vous faites?

Cinéma et débat pour les enfants

Invitation de l'Iinstitut Français de Zaragoza:

Apprendre en chantant!

En el Heraldo Escolar de ayer mismo encontramos una recomendación para aprender francés de una manera muy divertida: cantando.

Dejaremos enlace permanente a la página recomendada en el margen de este blog. 

Maintenant on laisse un cadeau de  Marie Lafôret:

Lettres et nombres

¿Ser o estar? ¿Haber o tener?

AVOIR/ÊTRE

HABER/TENER/SER/ESTAR

Deux verbes  français vs quatre verbes espagnols?

                                                                                 C'est difficile?

Pas du tout en chantant!!!

On ne le sens pas mais ... l'automne est arrivé!

Claude Martí en Aínsa

El marco incomparable del patio de armas del Castillo de Aínsa al pie de la Peña Montañesa se convirtió el pasado jueves en un crisol de lenguas, culturas y paisajes con la actuación del cantautor occitano de origen aragonés Claude Martí entonando la conocida canción de Charles Trenet La mer cuya letra desgranó en lenguas francesa y occitana a partes iguales. A la magia del momento contribuyeron sus amigos Pierre Peyras al bajo y Gérard Pansanel a la guitarra, ambos miembros de la Orquesta Nacional Francesa de Jazz. 

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
À des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergère d'azur

Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
À bercé mon cœur pour la vie

Si vous voulez savoir mieux comme les français aiment cette chanson on vous anime a voir ça